Le trafic aérien à l’aéroport de Zurich a été temporairement restreint après un incident technique survenu au centre de contrôle de Skyguide à Dübendorf dans la nuit de mardi à mercredi. Un système d’aide aux contrôleurs pour la gestion des arrivées ne représentait plus de manière fiable certains vols, en particulier les avions arrivant avec un important retard.
Par mesure de précaution, Skyguide a réduit de 30 % la capacité d’approche de l’aéroport dès le début des opérations le mercredi matin. Les vols concernés ont été transférés entre positions de contrôle au moyen d’une procédure manuelle éprouvée, plus lente et moins efficace en termes de capacité, mais sans impact sur la sécurité des opérations.
Un update logiciel appliqué en fin d’après-midi a permis de rétablir les systèmes sur l’ensemble des postes de travail et de lever la restriction de capacité. Skyguide fait état de pratiquement aucun retard supplémentaire lié directement à l’incident, la capacité de l’aéroport étant déjà limitée par un épisode de bise. Les limitations météorologiques restent en vigueur et sont indépendantes de la panne technique.